{"id":1523,"date":"2022-11-11T09:50:59","date_gmt":"2022-11-11T12:50:59","guid":{"rendered":"http:\/\/portaldoipiranga.com\/?p=1523"},"modified":"2022-11-11T09:51:00","modified_gmt":"2022-11-11T12:51:00","slug":"xiii-circuito-de-teatro-em-portugues-acontece-em-sao-paulo-entre-os-dias-12-e-24-de-novembro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portaldoipiranga.com\/index.php\/2022\/11\/11\/xiii-circuito-de-teatro-em-portugues-acontece-em-sao-paulo-entre-os-dias-12-e-24-de-novembro\/","title":{"rendered":"XIII Circuito de Teatro em Portugu\u00eas acontece em S\u00e3o Paulo entre os dias 12 e 24 de novembro"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Netos de Bandim – Guin\u00e9-Bissau – Apresenta\u00e7\u00e3o do Audit\u00f3rio do Instituto de Artes da UNICAMP<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Companhias de pa\u00edses de L\u00edngua Oficial Portuguesa – Angola, Cabo Verde, Mo\u00e7ambique, S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe, Guin\u00e9-Bissau, Guine Equatorial, Timor Leste, Brasil e Portugal – se re\u00fanem em mais uma temporada gratuita de apresenta\u00e7\u00f5es e oficinas em v\u00e1rias regi\u00f5es da cidade.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Entre os dias 12 e 24 de novembro de 2022<\/strong>, acontece, em S\u00e3o Paulo, o XIII Circuito de Teatro em Portugu\u00eas<\/strong>, um festival internacional de pa\u00edses lus\u00f3fonos, com entrada gratuita<\/strong>, cuja programa\u00e7\u00e3o ocupa equipamentos de Cultura da Prefeitura Cidade de S\u00e3o Paulo. O evento \u00e9 realizado pela Secretaria Municipal de Cultura da Cidade de S\u00e3o Paulo e Associa\u00e7\u00e3o de Cultura e Cidadania Contadores de Mentira, com dire\u00e7\u00e3o art\u00edstica de Creuza Borges<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

A cerim\u00f4nia de abertura, dia 12\/11<\/strong>, acontece no Teatro Jo\u00e3o Caetano<\/strong>, \u00e0s 20h, em evento aberto ao p\u00fablico. Toda programa\u00e7\u00e3o \u00e9gratuita<\/strong> com retirada de ingressos 1 hora antes dos espet\u00e1culos. Semin\u00e1rios e oficina requerem inscri\u00e7\u00f5es antecipadas pelo site.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e1rios pa\u00edses da \u00c1frica<\/strong> trazem sua arte para o XIII Circuito de Teatro em Portugu\u00eas pelas companhias: Culturproject (S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe<\/strong>), Netos de Bandim \/ Guin\u00e9 Cultural<\/em> (Guin\u00e9-Bissau<\/strong>), Cia. Kafukolo (Angola<\/strong>), Cia. Teatro Girassol (Mo\u00e7ambique<\/strong>) e Associa\u00e7\u00e3o Teatral Fladu Fla (Cabo Verde<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n

Portugal vem representado pela Cia. AnDan\u00e7as<\/strong> (Famalic\u00e3o). Os grupos\/artistas que representam o Brasil s\u00e3o: La Inquieta Compa\u00f1ia<\/strong> (S\u00e3o Paulo\/SP), Grupo Har\u00e9m Teatro<\/strong> (Teresina\/PI), Grupo Contadores de Mentira <\/strong>(Suzano\/SP) Grupo Drgao7 de Teatro <\/strong>(S\u00e3o Paulo\/SP), Marcia Kambeba e Aurita Tabajara<\/strong> (PA) e Pascoal da Concei\u00e7\u00e3o<\/strong> (SP).<\/p>\n\n\n\n

S\u00e3o 14 companhias envolvidas em 13 espet\u00e1culos (adultos, infantil e para beb\u00eas) 5 oficinas e 2 Semin\u00e1rios, que circulam pelos palcos do Teatro Paulo Eir\u00f3<\/strong>, Teatro Jo\u00e3o Caetano<\/strong>, Teatro Fl\u00e1vio Imp\u00e9rio<\/strong>, Teatro S\u00e9rgio Cardoso<\/strong>, Centro de Culturas Negras<\/strong>, Centro Cultural Santo Amaro<\/strong>, Centro Cultural Vila Formosa<\/strong>, Centro Cultural Tendal da Lapa<\/strong>, Centro Cultural Olido <\/strong>e Centro de Refer\u00eancia da Dan\u00e7a<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

As oficinas programadas s\u00e3o: Dramaturgia Portuguesa Contempor\u00e2nea: o “Eu”, o “Outro” e o “N\u00f3s”<\/strong> (por Z\u00e9 Pedro Pereira, do Teatro Art’Imagem – Portugal), Dan\u00e7a e Resid\u00eancia Art\u00edstica <\/strong>(por Renato N\u00f3brega Vieira, a partir de Am\u00e1lia, Dona de Si – O Musical<\/em> \u2013 PT), Encena\u00e7\u00e3o\/Interpreta\u00e7\u00e3o <\/strong>(por Pascoal da Concei\u00e7\u00e3o – SP), Teatro de Bonecos e Objetos para Iniciantes<\/strong> (por Claudemir Santana – SP) e Dan\u00e7a Afro e Percuss\u00e3o <\/strong>(por Netos de Bandim, Guin\u00e9-Bissau).<\/p>\n\n\n\n

O Circuito de Teatro em Portugu\u00eas foi criado, em 2003, com o objetivo de promover o interc\u00e2mbio cultural entre os nove pa\u00edses de l\u00edngua portuguesa. “Por meio das artes c\u00eanicas buscamos o estreitamento das rela\u00e7\u00f5es art\u00edsticas e o reconhecimento de nossas diferen\u00e7as e semelhan\u00e7as culturais”, declara Creuza Borges, diretora do Circuito. Em 19 anos de hist\u00f3ria, foram realizadas mais de 450 espet\u00e1culos, 76 oficinas e 38 semin\u00e1rios, envolvendo dezenas de cidades brasileiras e um p\u00fablico aproximado de 90 mil pessoas.<\/p>\n\n\n\n

O Circuito proporcionou coprodu\u00e7\u00f5es entre companhias de Portugal e Mo\u00e7ambique, Portugal e S\u00e3o Tom\u00e9 Pr\u00edncipe, Brasil e Portugal. Artistas brasileiros tiveram a oportunidade de se formar e trabalhar em Portugal, por meio das oficinas realizadas, assim como artistas portugueses fizeram resid\u00eancia art\u00edstica no Brasil, em colabora\u00e7\u00f5es primordiais ao fortalecimento do projeto. O Circuito tamb\u00e9m resultou na cria\u00e7\u00e3o do Ciclo de Teatro Brasileiro, em Arcos de Valdevez, que viabiliza, em Portugal, novas perspectivas das artes c\u00eanicas brasileiras, que j\u00e1 chegou \u00e0 sua 12\u00aa edi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

XIII Circuito de Teatro em Portugu\u00eas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

De 12 a 24 de novembro de 2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gratuito – <\/strong>Em todas as atividades e apresenta\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

Locais e hor\u00e1rios diversos. Ingressos: 1h antes dos eventos.<\/p>\n\n\n\n

Programa\u00e7\u00e3o e inscri\u00e7\u00f5es – oficinas\/semin\u00e1rios: www.circuitodeteatroemportugues.com.br<\/a><\/p>\n\n\n\n

Facebook – @CircuitoTeatroPortugues e @GrupoDragao7<\/p>\n\n\n\n

Instagram – @circuitodeteatroemportugues e @grupodragao.7<\/p>\n\n\n\n

Teatro Jo\u00e3o Caetano<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Rua Borges Lagoa, 650 – Vila Clementino. SP\/SP.<\/em><\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

12\/11<\/strong> (s\u00e1bado, \u00e0s 20h) \u2013 Cerim\u00f4nia de Abertura<\/strong><\/p>\n\n\n\n

12\/11<\/strong> (s\u00e1bado, \u00e0s 21h) – Teatro: Pedro e o Capit\u00e3o<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Angola | \u00c1frica –  Cia. Kafukolo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 60 min. Classifica\u00e7\u00e3o: 16 anos.<\/p>\n\n\n\n

13\/11<\/strong> (domingo, \u00e0s 11h) \u2013 Espet\u00e1culo\/beb\u00eas: O Portal Encantado – Teatro para Beb\u00eas<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Brasil | S\u00e3o Paulo\/SP – Grupo Drgao7<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 40 min. Classifica\u00e7\u00e3o: Livre (6 meses a 6 anos)<\/p>\n\n\n\n

13\/11<\/strong> (domingo, \u00e0s 16h) \u2013 Teatro infantil: O Pega Sol<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Brasil | Teresina\/PI –  Grupo Har\u00e9m Teatro<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 45 min. Classifica\u00e7\u00e3o: Livre (3 anos).<\/p>\n\n\n\n

18\/11<\/strong> (sexta, \u00e0s 21h) – Dan\u00e7a: Netos de Bandim<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Guin\u00e9-Bissau | \u00c1frica –  Fidjus di Guin\u00e9 Cultural<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 60 min. Classifica\u00e7\u00e3o: Livre.<\/p>\n\n\n\n

19\/11<\/strong> (s\u00e1bado, \u00e0s 21h) – Teatro: Am\u00e1lia, Dona de Si<\/em><\/strong> – O Musical<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Portugal | Famalic\u00e3o – Cia. AnDancas<\/strong>   <\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 1h40. Classifica\u00e7\u00e3o: 14 anos.<\/p>\n\n\n\n

Centro Cultural Olido  <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avenida S\u00e3o Jo\u00e3o, 473 – Centro. SP\/SP.<\/em><\/p>\n\n\n\n

12 e 13\/11<\/strong> (quinta, sexta, 15h – 17h30) – Oficina: Dramaturgia Portuguesa Contempor\u00e2nea: o “Eu”, o “Outro” e o “N\u00f3s”<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Portugal | Porto – Z\u00e9 Pedro Pereira <\/strong>– Teatro Art’Imagem<\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 4h (em 2 dias). Vagas: 25.  Inscri\u00e7\u00e3o: circuitodeteatroemportugues.com.br<\/p>\n\n\n\n

14\/11<\/strong> (segunda, \u00e0s 20h) – Teatro: Am\u00edlcar Gera\u00e7\u00e3o<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe | \u00c1frica – Culturproject<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 60 min. Classifica\u00e7\u00e3o: 14 anos.<\/p>\n\n\n\n

20\/11<\/strong> <\/strong>(domingo, \u00e0s 18h) – Semin\u00e1rio Sobre Interc\u00e2mbio Cultural<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

P\u00fablico: Classe art\u00edstica e interessados em projetos de interc\u00e2mbios com pa\u00edses de l\u00edngua portuguesa. Inscri\u00e7\u00f5es pelo site: circuitodeteatroemportugues.com.br<\/p>\n\n\n\n

Teatro Fl\u00e1vio Imp\u00e9rio<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Rua Prof. \u00c1lvares Pedroso, 600 – Canga\u00edba. SP\/SP.<\/em><\/p>\n\n\n\n

15\/11<\/strong> (ter\u00e7a, 15h \u00e0s 17h) \u2013 Oficina: Teatro de Bonecos e Objetos para Iniciantes<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Brasil | S\u00e3o Paulo\/SP \u2013 Claudemir Santana<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vagas: 20. P\u00fablico: 10 a 18 anos. Inscri\u00e7\u00f5es: circuitodeteatroemportugues.com.br<\/p>\n\n\n\n

18\/11<\/strong> (sexta, \u00e0s 20h) – Teatro: Mar Me Quer<\/em> <\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Mo\u00e7ambique | \u00c1frica – Cia. Teatro Girassol<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 60 min. Classifica\u00e7\u00e3o: 16 anos.<\/p>\n\n\n\n

19\/11<\/strong> (s\u00e1bado, \u00e0s 19h) – Teatro: Pedro e o Capit\u00e3o<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Angola | \u00c1frica – Cia. Kafukolo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 60 min. Classifica\u00e7\u00e3o:16 anos.<\/p>\n\n\n\n

Centro Cultural Tendal da Lapa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Rua Guaicurus, 1100 \u2013Tendal da Lapa. SP\/SP.<\/em><\/p>\n\n\n\n

15\/11<\/strong> (ter\u00e7a, \u00e0s 19h) – Teatro: O Incr\u00edvel Homem do Avesso<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Brasil | Suzano\/SP – Grupo Contadores de Mentira<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 2h20. Classifica\u00e7\u00e3o: 14 anos.<\/p>\n\n\n\n

Centro Cultural da Penha <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Largo do Ros\u00e1rio, 20 – Penha. SP\/SP.<\/em><\/p>\n\n\n\n

16\/11<\/strong> (quarta, 16h \u00e0s 19h) – Oficina: Encena\u00e7\u00e3o\/Interpreta\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Brasil | S\u00e3o Paulo\/SP – Pascoal da Concei\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vagas: 25. P\u00fablico: atores e interessados. Inscri\u00e7\u00e3o: circuitodeteatroemportugues.com.br<\/p>\n\n\n\n

16\/11<\/strong> (quarta, 16h \u00e0s 19h) – Teatro: M\u00e1rio de Andrade Desce aos Infernos<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Brasil | S\u00e3o Paulo\/SP – Pascoal da Concei\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 50 min. Classifica\u00e7\u00e3o: Livre (indica\u00e7\u00e3o: 12 anos).<\/p>\n\n\n\n

Centro de Culturas Negras<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Rua Ars\u00eanio Tavolieri, 45 – Jabaquara. SP\/SP.<\/em><\/p>\n\n\n\n

16\/11<\/strong> (quarta, \u00e0s 20h) – Teatro:  Saudade<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cabo Verde | Praia (\u00c1frica) \u2013 Associa\u00e7\u00e3o Teatral Fladu Fla<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 50 min. Classifica\u00e7\u00e3o: 14 anos.<\/p>\n\n\n\n

19\/11<\/strong> (s\u00e1bado, \u00e0s 10h \u00e0s 12h) – Oficina:Dan\u00e7a Afro e Percuss\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Guin\u00e9-Bissau | Bissau (\u00c1frica) –  Netos de Bandim <\/strong>-Fidjus di Guin\u00e9 Cultural<\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 2h. Vagas: 25. P\u00fablico: interessados em geral. Inscri\u00e7\u00e3o: circuitodeteatroemportugues.com.br<\/p>\n\n\n\n

Teatro S\u00e9rgio Cardoso<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Rua Rui Barbosa, 153 \u2013 Bela Vista. SP\/SP.<\/em><\/p>\n\n\n\n

17\/11<\/strong> (quinta, \u00e0s 20h) – Teatro: Am\u00e1lia, Dona de Si<\/em><\/strong> – O Musical<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Portugal | Famalic\u00e3o – Cia. AnDancas<\/strong>   <\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 1h40. Classifica\u00e7\u00e3o: 14 anos.<\/p>\n\n\n\n

18\/11<\/strong> (sexta, \u00e0s 20h) – Teatro: Am\u00edlcar Gera\u00e7\u00e3o<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c1frica | S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe – Culturproject<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 60 min. Classifica\u00e7\u00e3o: 14 anos.<\/p>\n\n\n\n

Teatro Paulo Eir\u00f3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avenida Adolfo Pinheiro, 765 – Santo Amaro. SP\/SP.<\/em><\/p>\n\n\n\n

17\/11<\/strong> (quinta, \u00e0s 21h) – Teatro: Mar Me Quer<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mo\u00e7ambique | \u00c1frica – Cia. Teatro Girassol<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 60 min. Classifica\u00e7\u00e3o: 16 anos.<\/p>\n\n\n\n

18\/11<\/strong> (sexta, \u00e0s 21h) – Teatro: Am\u00e1lia, Dona de Si – O Musical<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Portugal | Famalic\u00e3o –  Cia. AnDan\u00e7as<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 1h40. Classifica\u00e7ao:14 anos.<\/p>\n\n\n\n

19\/11<\/strong> (s\u00e1bado, \u00e0s 21h) \u2013 Dan\u00e7a: Netos de Bandim<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Guin\u00e9-Bissau | \u00c1frica –  Fidjus di Guin\u00e9 Cultural<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 60 min. Classifica\u00e7\u00e3o: Livre.<\/p>\n\n\n\n

Centro Cultural Vila Formosa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avenida Dr. Eduardo Cotching, 2203 – Vila Formosa. SP\/SP.<\/em><\/p>\n\n\n\n

19\/11<\/strong> (s\u00e1bado, \u00e0s 20h) – Teatro: Am\u00edlcar Gera\u00e7\u00e3o<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c1frica | S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe – Culturproject<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 60 min. Classifica\u00e7\u00e3o: 14 anos.<\/p>\n\n\n\n

20\/11<\/strong> (domingo, \u00e0s 20h) – Teatro: Pedro e o Capit\u00e3o<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Angola | \u00c1frica – Cia. Kafukolo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 60 min. Classifica\u00e7\u00e3o: 16 anos.<\/p>\n\n\n\n

Centro Cultural Santo Amaro<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avenida Jo\u00e3o Dias, 822 \u2013 Santo Amaro. SP\/SP.<\/em><\/p>\n\n\n\n

22\/11<\/strong> (ter\u00e7a, \u00e0s 20h) – Teatro: As Palavras de J\u00f3<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Brasil | S\u00e3o Paulo\/SP – La Inquieta Compa\u00f1ia<\/strong>  <\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 60 min. Classifica\u00e7\u00e3o: 14 anos.<\/p>\n\n\n\n

Centro de Refer\u00eancia da Dan\u00e7a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Baixos do Viaduto do Ch\u00e1 – Pra\u00e7a Ramos de Azevedo, Centro. SP\/SP.<\/em><\/p>\n\n\n\n

13 a 16\/11<\/strong>(domingo a quarta, 14h \u00e0s 18h) – Oficina: Dan\u00e7a e Resid\u00eancia Art\u00edstica<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Portugal | Famalic\u00e3o – Renato N\u00f3brega Vieira<\/strong> – Am\u00e1lia, Dona de Si – O Musical<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 4h por dia. Vagas: 25. Inscri\u00e7\u00e3o: circuitodeteatroemportugues.com.br<\/p>\n\n\n\n

23\/11 <\/strong>(quarta, \u00e0s 19h) \u2013 Musica: Ritual das \u00c1guas<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Brasil | Amazonas – Marcia Kambeba e Coro de Mulheres<\/strong><\/p>\n\n\n\n

23\/11 <\/strong>(quarta, \u00e0s 20h30) \u2013 Semin\u00e1rio sobre L\u00ednguas Maternas<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Palestrante: Marcia Kambeba<\/strong><\/p>\n\n\n\n

24\/11<\/strong> (sexta, \u00e0s 19h) \u2013 Encerramento \/ M\u00fasica: Avelina Castela Ribeiro<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Timor Leste | \u00c1frica<\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 30 min. Classifica\u00e7\u00e3o: Livre.<\/p>\n\n\n\n

OS ESPET\u00c1CULOS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Espet\u00e1culo: Am\u00e1lia, Dona de Si – O Musical<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Com: Cia. AnDan\u00e7as<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Portugal | Famalic\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 1h40. G\u00eanero: Drama Musical. Classifica\u00e7\u00e3o: 14 anos.<\/p>\n\n\n\n

Am\u00e1lia, Dona de Si – O Musical<\/em>, \u00e9 um espet\u00e1culo que leva \u00e0 descoberta da mulher Am\u00e1lia com seus sonhos, seus medos e ansiedades, sua vida e suas escolhas art\u00edsticas. Inspirado na fadista e atriz portuguesa Am\u00e1lia Rodrigues (1920-1999), o musical busca evidenciar a ess\u00eancia da personagem por meio das palavras que semeou durante a sua carreira. No palco, o int\u00e9rprete \u00e9 acompanhado por um trio de piano, guitarra portuguesa e contrabaixo. Com um sistema complexo de som, a voz de Am\u00e1lia, extra\u00edda de grava\u00e7\u00f5es, \u00e9 acompanhada ao vivo pelos m\u00fasicos, inclusive em duetos com o ator. A montagem conjuga momentos de ternura, alegria e entretenimento com outros, profundamente po\u00e9ticos.<\/p>\n\n\n\n

I<\/strong>deia e produ\u00e7\u00e3o<\/strong>:Diogo Carvalho. Dramaturgia e encena\u00e7\u00e3o<\/strong>:Jaime Monsanto. Interpreta\u00e7\u00e3o<\/strong>:Diogo Carvalho. M\u00fasicos<\/strong>:Pedro Ferreira (piano), Wallace Oliveira e Vin\u00edcius Rocha (guitarra portuguesa). Coreografia<\/strong>:N\u00faria de Oliveira Soares e Renato N\u00f3brega Vieira. Voz<\/strong>:Ant\u00f3nio Sala.Diretor t\u00e9cnico<\/strong>:Ricardo Costa. Figurino<\/strong>:Formandos do CEARTE, supervis\u00e3o de Tiago de S\u00e1 Barreiros e F\u00e1tima Deus. Sonoplastia<\/strong>:Ricardo Costa.  Colabora\u00e7\u00e3o no gui\u00e3o<\/strong>: Joana Machado e Mariana Gon\u00e7alves (Investigadoras da Funda\u00e7\u00e3o Am\u00e1lia Rodrigues). Dress code dos m\u00fasicos<\/strong>:AcorFato. Fotografia<\/strong>: Carlos Gomes. Design<\/strong>: Rui Ver\u00edssimo. Cabelos<\/strong>: Carlos Gago (Il\u00eddio Design). Maquiagem<\/strong>: Andreia Santos. M\u00fasica final<\/strong> (“Am\u00e1lia, Pelos Caminhos do Teu Nome”) – Ana Camacho (letra) e Pedro Ferreira (melodia). Apoio: Funda\u00e7\u00e3o Am\u00e1lia Rodrigues. Realiza\u00e7\u00e3o<\/strong>: Cia AnDan\u00e7as.<\/p>\n\n\n\n

Espet\u00e1culo: Am\u00edlcar Gera\u00e7\u00e3o<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Com: Culturproject<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe | \u00c1frica<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 60 min. G\u00eanero: Drama. Classifica\u00e7\u00e3o: 14 anos.<\/p>\n\n\n\n

Am\u00edlcar Gera\u00e7\u00e3o<\/em> busca dar ao pensamento de Cabral uma justa magnitude. O espet\u00e1culo trata o legado de Pedro \u00c1lvares Cabral como um patrim\u00f3nio da humanidade e n\u00e3o como mera express\u00e3o da luta contra o colonialismo portugu\u00eas. As pontes e paralelos entre o pensamento de Cabral e uma tradi\u00e7\u00e3o filos\u00f3fica cl\u00e1ssica s\u00e3o amplificadas na montagem, dando express\u00e3o \u00e0 ideia da universalidade de seu pensamento.<\/p>\n\n\n\n

Texto e encena\u00e7\u00e3o<\/strong>: Guilherme Mendon\u00e7a. Interpreta\u00e7\u00e3o<\/strong>: \u00c2ngelo Torres. Produ\u00e7\u00e3o executiva<\/strong>: Nuno Pratas. Produ\u00e7\u00e3o<\/strong>: Culturproject.<\/p>\n\n\n\n

Espet\u00e1culo: Pedro e o Capit\u00e3o<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Com: Cia. Kafukolo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Angola | \u00c1frica<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 50 min. G\u00eanero: Drama. Classifica\u00e7\u00e3o: 16 anos.<\/p>\n\n\n\n

O espet\u00e1culo Pedro e o Capit\u00e3o<\/em> traz uma larga conversa\u00e7\u00e3o entre um torturador e um torturado na qual a tortura n\u00e3o est\u00e1 presente de fato, mas se manifesta como a grande sombra que pesa sobre o di\u00e1logo. A pe\u00e7a se define como uma indaga\u00e7\u00e3o dram\u00e1tica na psicologia de um torturador. Investiga a resposta ao porque ou mediante qual processo um ser humano normal pode se converter em um torturador. Apesar do tema ‘tortura’ nortear a obra como um feito f\u00edsico ela n\u00e3o figura na cena. “Como tema art\u00edstico, a tortura pode caber na literatura ou no cinema, mas no teatro torna-se uma agress\u00e3o demasiada evidente para o espectador”, afirma o encenador Meirinho Mendes.<\/p>\n\n\n\n

Texto<\/strong>: Mario Benedetti. Tradu\u00e7\u00e3o e encena\u00e7\u00e3o<\/strong>: Meirinho Mendes. Dramaturgia<\/strong>: Rogerio Carvalho. Elenco<\/strong>: Meirinho Mendes e Dion\u00edsio Caminha Kiluanji. T\u00e9cnica<\/strong>: Nuno Martinho. Cenografia e figurino<\/strong>: Meirinho Mendes. Produ\u00e7\u00e3o<\/strong>: Meirinho Mendes\/Net-Fs. Fotos<\/strong>: Marta Silva Mendes. Coprodu\u00e7\u00e3o<\/strong>: 3M e Funda\u00e7\u00e3o Sindika Dokolo. Idealiza\u00e7\u00e3o<\/strong>: Cia. Kafukolo.<\/p>\n\n\n\n

Espet\u00e1culo: As Palavras de J\u00f3<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Com: La Inquieta Compa\u00f1ia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Brasil | S\u00e3o Paulo\/SP<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 60 min. G\u00eanero: Drama. Classifica\u00e7\u00e3o: 16 anos.<\/p>\n\n\n\n

As Palavras de J\u00f3<\/em> vem recolocar o homem e a humanidade do homem no centro da vida e da Esperan\u00e7a. \u00c9 um grito de alerta, um chamado \u00e0 raz\u00e3o e \u00e0 lucidez para que os homens parem de brigar e de matar uns aos outros em nome de Deus.<\/p>\n\n\n\n

Texto<\/strong>: Mat\u00e9i Visniec. Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong>: Chica Carelli. Ator e diretor<\/strong>: Ailton Rosa. Ilumina\u00e7\u00e3o<\/strong>: Robson Lima. Trilha original<\/strong>: Di\u00f3genes Cordeiro (Spike). Figurino<\/strong>: J\u00falio Minervino. Cenografia<\/strong>: Lucas Luciano. Prepara\u00e7\u00e3o corporal<\/strong>: Ju Lima. Fotografia<\/strong>: Aguinaldo Rodrigues. Coprodu\u00e7\u00e3o<\/strong>: Grupo Drag\u00e3o 7 de Teatro e La Inquieta Compa\u00f1ia.<\/p>\n\n\n\n

Espet\u00e1culo: Mar Me Quer<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Com: Grupo de Teatro Girassol<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mo\u00e7ambique | Maputo (\u00c1frica)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 45 min. G\u00e9nero: Drama. Classifica\u00e7\u00e3o: 16 anos.<\/p>\n\n\n\n

“Sou feliz s\u00f3 por pregui\u00e7a. A infelicidade d\u00e1 uma trabalheira pior que doen\u00e7a: \u00c9 preciso entrar e sair dela, afastar os que nos querem consolar, aceitar p\u00easames por uma por\u00e7\u00e3o da alma quem nem chegou a falecer”. Inspirados pelas fala do escritor Mia Couto, o Grupo de Teatro Girassol apresenta o espet\u00e1culo Mar Me Quer<\/em>. O enredo conta uma hist\u00f3ria de amor e conquista \u00e0 beira mar, com segredos e confiss\u00f5es, entre a gorda, a bela Luarmina e o despreocupado pescador Zeca Perp\u00e9tuo, intermediados pelo av\u00f3 Celestiano.<\/p>\n\n\n\n

Texto original<\/strong>: Mia Couto. Adapta\u00e7\u00e3o do texto<\/strong>: Joaquim Matavel. Encena\u00e7\u00e3o<\/strong>: Joaquim Matavel. Cenografia<\/strong>: Joaquim Matavel e Rute Os\u00f3rio de Castro. Elenco<\/strong>: Albertina Guilaze, Hor\u00e1cio Mazuze e Rafael Vilanculos. Luz e som<\/strong>: O grupo – cria\u00e7\u00e3o conjunta. Apoio<\/strong>: Faizal Ant\u00f3nio.<\/p>\n\n\n\n

Espet\u00e1culo: O Incr\u00edvel Homem pelo Avesso<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Com: Cia. Contadores de Mentira<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Brasil | Suzano\/SP<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 2h20. G\u00e9nero: Drama. Classifica\u00e7\u00e3o: 14 anos.<\/p>\n\n\n\n

O Incr\u00edvel Homem pelo Avesso<\/em> \u00e9 teatro, feira, prociss\u00e3o, celebra\u00e7\u00e3o. Um outro lugar, que desenterra a hist\u00f3ria do massacre de Canudos (BA), quando mais de 25 mil pessoas foram dizimadas. O espet\u00e1culo trata do povo canudense que dedicou a vida \u00e0 constru\u00e7\u00e3o de uma nova realidade sertaneja, conduzido pelo peregrino religioso Ant\u00f4nio Conselheiro. O espet\u00e1culo celebra Canudos e Ant\u00f4nio Conselheiro por meio da narrativa de v\u00e1rios canudenses presentes na guerra, adentrando na hist\u00f3ria do Brasil por um caminho contr\u00e1rio \u00e0 \u00f3tica militar de Os Sert\u00f5es<\/em>, de Euclides da Cunha. Contaminados por figuras como Paje\u00fa, Jardelina, Ana do Bom Jesus, Beatinho, Jo\u00e3o Abade, Vila Nova e Macambira, entre outros sertanejos hist\u00f3ricos, os integrantes da companhia constru\u00edram a dramaturgia, assinada pelo diretor e ator Cleiton Pereira.<\/p>\n\n\n\n

Dramaturgia<\/strong>: Cleiton Pereira. Dire\u00e7\u00e3o geral: Cleiton Pereira. Dire\u00e7\u00e3o musical, m\u00fasica e composi\u00e7\u00f5es<\/strong>: Michael Meyson. Atores e brincantes<\/strong>: Alessandro Silva, Cleiton Pereira, Daniele Santana, Felipe Galisteo, Kaique Calisto, Michael Meyson, Samuel Vital, Silas Xavier, Pamella Carmo e Vanessa Oliveira. Ilumina\u00e7\u00e3o<\/strong>: Tomate Saraiva. Idealiza\u00e7\u00e3o e produ\u00e7\u00e3o<\/strong>: Contadores de Mentira.<\/p>\n\n\n\n

Espet\u00e1culo\/dan\u00e7a afro: Netos de Bandim<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Com: Fidjus di Guin\u00e9 Cultural<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Guin\u00e9-Bissau | Bissau (\u00c1frica)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 50 min.Classifica\u00e7\u00e3o: Livre.<\/p>\n\n\n\n

O grupo cultural Netos de Bandim foi criado, em 2000, na cidade de Bissau. Por meio da dan\u00e7a, da m\u00fasica e do teatro, busca preservar as pr\u00e1ticas culturais de seus povos (Fulas, Balantas, Repeles, Manjacos, Mancanh\u00e3), tendo ainda como principal meta a divulga\u00e7\u00e3o e promo\u00e7\u00e3o da cultura da Guin\u00e9-Bissau. Dessa forma, d\u00e3o continuidade ao legado das gera\u00e7\u00f5es anteriores, da\u00ed a inspira\u00e7\u00e3o para o nome Netos de Bandim. O grupo constitui uma demonstra\u00e7\u00e3o de comprometimento da terceira gera\u00e7\u00e3o de jovens do Bairro Bandim, na cidade de Bissau, para com os seus professores (av\u00f3s), que consideram uma tarefa nobre e complexa, diante do fen\u00f3meno globaliza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Espet\u00e1culo:M\u00e1rio de Andrade Desce aos Infernos<\/em><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Com: Pascoal da Concei\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Brasil | S\u00e3o Paulo\/SP<\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 50 min. Classifica\u00e7\u00e3o: Livre (indica\u00e7\u00e3o: 12 anos).<\/p>\n\n\n\n

Inspirado no poema M\u00e1rio de Andrade Desce aos Infernos<\/em>, de Carlos Drummond de Andrade (de A Rosa do Povo<\/em>), escrito no calor da morte do poeta, o espet\u00e1culo de Pascoal da Concei\u00e7\u00e3o incorpora textos originais do escritor modernista em entrevistas, prosa, poesia, confer\u00eancia e cr\u00f4nica. S\u00e3o nove esta\u00e7\u00f5es\/cenas que apresentam um momento da obra e da vida do poeta: “Um pensamento para lubrificar nossas reflex\u00f5es sobre o agora, o Brasil e o brasileiro, o mundo e a arte”, define o ator Pascoal da Concei\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Dire\u00e7\u00e3o geral e concep\u00e7\u00e3o<\/strong>: Pascoal da Concei\u00e7\u00e3o.  Em cena<\/strong>: Pascoal da Concei\u00e7\u00e3o, Guilherme Calzavara (sopro, voz e viol\u00e3o), Ito Alves (percuss\u00e3o) e Franz Granja. Assist\u00eancia de dire\u00e7\u00e3o<\/strong>: Nat\u00e1lia Nery. Ilumina\u00e7\u00e3o<\/strong>: Arnaldo D’\u00c1vila. T\u00e9cnica de som<\/strong>: Iuri Fabiano. Caracteriza\u00e7\u00e3o<\/strong>: Gabriel Carvalho. Produ\u00e7\u00e3o executiva<\/strong>: Franz Granja.<\/p>\n\n\n\n

Espet\u00e1culo: Saudade<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Com: Associa\u00e7\u00e3o Teatral FLADU FLA<\/p>\n\n\n\n

Cabo Verde | Praia (\u00c1frica)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 50 min.Classifica\u00e7\u00e3o: 17 anos.<\/p>\n\n\n\n

Saudade<\/em> \u00e9 um monologo cuja narrativa \u00e9 calcada no drama po\u00e9tico a partir de estrofes de poesias e diferentes autores da Comunidade dos Pa\u00edses de L\u00edngua Portuguesa (CPLP), que escreveram sobre o tema ‘saudade’. Recorrendo ao mar como confidente ou inspirado pelo mar como fonte de saudade ou ponte pela qual se desperta o sentimento de saudade. Ou ainda o horizonte para al\u00e9m do qual se emanam as memorias de uma vida permeada pelo sufoco das saudades. O ator navega nas estrofes que, mesmo sendo de estruturas po\u00e9ticas diferentes e de autores provenientes de diferentes pa\u00edses, aparentam uma unidade po\u00e9tica, uma linguagem comum por terem a mesma fonte de inspira\u00e7\u00e3o, o mar e a l\u00edngua que os une. Em um cen\u00e1rio que ora traz um barco em alto mar ora \u00e9 um parque das mem\u00f3rias da inf\u00e2ncia e ainda um precip\u00edcio do desabafo das dores da saudade, o ator Jailson Miranda figura como elemento de liga\u00e7\u00e3o do espa\u00e7o-tempo para uma \u00fanica dimens\u00e3o sentimental e atemporal.<\/p>\n\n\n\n

Colet\u00e2nea de poesias<\/strong>: Sabino Baessa e Gildaris Pandim. Encena\u00e7\u00e3o e figurino<\/strong>: Sabino Baessa. Interpreta\u00e7\u00e3o e sonoplastia<\/strong>: Jailson Miranda. Ilumina\u00e7\u00e3o<\/strong>: Paulo Silva. Audiovisual<\/strong>: Oficina de Audiovisual sobre a escritora brasileira Clarice Lispector.<\/p>\n\n\n\n

Espet\u00e1culo \/ M\u00fasica: Avelina Castela Ribeiro<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Timor Leste | \u00c1frica<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 30 min. Classifica\u00e7\u00e3o: Livre.<\/p>\n\n\n\n

A paix\u00e3o de Avelina Castela Ribeiro pelo cantar vem desde a inf\u00e2ncia. A vida art\u00edstica come\u00e7ou na organiza\u00e7\u00e3o de crian\u00e7a e adolescentes MAC-CRIAN\u00c7AS UNIDAS, onde aprimorou a voz juntos com outras crian\u00e7as, cantando em r\u00e1dios, programas de TV, eventos e festas pelo Timor Leste. A carreira decolou, atuou em propagandas e novelas, mas afastou-se para se dedicar \u00e0 forma\u00e7\u00e3o acad\u00eamica. Vencedora de v\u00e1rios concursos de m\u00fasica em Goi\u00e2nia, BR, onde vive para se dedicar aos estudos, ela declara: “a m\u00fasica sempre me desperta e me liberta; \u00e9 uma chama, uma raiz muito forte dentro de mim”. Avelina \u00e9 formada em Ecologia e An\u00e1lise Ambiental, nasceu em Dili, Timor Leste, em 1993.<\/p>\n\n\n\n

Espet\u00e1culo \/ M\u00fasica: Ritual das \u00c1guas<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Com: Marcia Wayna Kambeba e Coro de Mulheres<\/p>\n\n\n\n

Brasil | Amazonas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 30 min. Classifica\u00e7\u00e3o: Livre.<\/p>\n\n\n\n

Tamb\u00e9m palestrante no Semin\u00e1rio Sobre L\u00ednguas Maternas, Marcia Wayna Kambeba apresenta o espet\u00e1culo musical percussivo, Ritual das \u00c1guas<\/em>, que conta com participa\u00e7\u00e3o de um coro de mulheres. A apresenta\u00e7\u00e3o aborda a for\u00e7a das \u00e1guas e da natureza, tamb\u00e9m a “for\u00e7a m\u00e3e” que cada mulher tem dentro de si. Marcia Wayna Kambeba, pertencente \u00e0 etnia Om\u00e1gua\/Kambeba<\/em>, \u00e9 a poeta e ge\u00f3grafa. Nasceu na Aldeia Ticuna, em Bel\u00e9m do Solim\u00f5es, AM.<\/p>\n\n\n\n

Espet\u00e1culo \/ beb\u00eas: O Portal Encantado – Teatro para Beb\u00eas<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Com: Grupo Drag\u00e3o7 de Teatro<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Brasil | S\u00e3o Paulo\/SP<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 40 min.Classifica\u00e7\u00e3o: Livre (6 meses a 6 anos).<\/p>\n\n\n\n

Com enredo sensorial e l\u00fadico, O Portal Encantado<\/em> apresenta a cria\u00e7\u00e3o do universo a partir do \u00e1tomo e suas combina\u00e7\u00f5es, dando origem \u00e0 mat\u00e9ria. A viagem passa pelo surgimento das estrelas, das gal\u00e1xias, dos planetas, da Terra, dos continentes e das florestas. Explorando os efeitos de luzes, sons e cores, a encena\u00e7\u00e3o chega \u00e0 Floresta Amaz\u00f4nica, trazendo para os pequeninos a exuber\u00e2ncia de sua fauna e flora. Aos pequeninos, O Portal Encantado<\/em> apresenta o \u00edndio, al\u00e9m de mitos, lendas e seres amaz\u00f4nicos como o boto, o curupira, o canto do uirapuru, a arara azul e a boiuna (cobra grande).<\/p>\n\n\n\n

Ideia original e dire\u00e7\u00e3o<\/strong>: Creuza Borges. Assist\u00eancia de dire\u00e7\u00e3o e dire\u00e7\u00e3o de bonecos<\/strong>: Ailton Rosa. Elenco<\/strong>: Marisa Mainarte e Creuza Borges. Dire\u00e7\u00e3o de movimento<\/strong>: J\u00fanior Lima.Desenho de luz<\/strong>: C\u00e9sar Pivetti. Cria\u00e7\u00e3o cenogr\u00e1fica<\/strong>: Lucas Luciano e S\u00e9rgio Portella Opera\u00e7\u00e3o de som<\/strong>: Ailton Rosa. Opera\u00e7\u00e3o de luz<\/strong>: S\u00e9rgio Portella. Produ\u00e7\u00e3o de bonecos e adere\u00e7os<\/strong>: Lucas Luciano Equipa Tet\u00ea Ribeiro, Vivian Oliveira, Silas Caria, Sidnei Caria e Ailton Rosa. Idealiza\u00e7\u00e3o e produ\u00e7\u00e3o<\/strong>: Grupo Dragao7 de Teatro.<\/p>\n\n\n\n

Espet\u00e1culo infantil: O Pega Sol<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Com: Grupo Har\u00e9m de Teatro<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Brasil | Teresina\/PI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 45 min. Classifica\u00e7\u00e3o:  Livre (a partir de 3 anos).<\/p>\n\n\n\n

O Pega Sol<\/em>, com texto e encena\u00e7\u00e3o de Arimatan Martins, \u00e9 um espet\u00e1culo para crian\u00e7as que encanta todos os p\u00fablicos. O enredo traz uma hist\u00f3ria cheia de outras hist\u00f3rias que retrata a vida de um menino que sonha pegar o sol com a m\u00e3o. Trilha sonora original, poesia, filosofia, cultura popular e acontecimentos hist\u00f3ricos s\u00e3o componentes da montagem que mapeia os dias de sol e seca, as noites azuis do sert\u00e3o e o sert\u00e3o virando azul de mar.<\/p>\n\n\n\n

Texto e encena\u00e7\u00e3o<\/strong>: Arimatan Martins. Int\u00e9rpretes<\/strong>: Andressa Santos, Erica Anuncia\u00e7\u00e3o, Fernando Freitas e Francisco Pell\u00e9. M\u00fasica original<\/strong>: Wellington Torres e Arimatan Martins. M\u00fasicos participantes<\/strong>: Wellington Torres (produ\u00e7\u00e3o musical, arranjos e viol\u00f5es), Gilson Fernandes (percuteria) e Isac Prado (sanfonas). Engenharia de grava\u00e7\u00e3o e \u00e1udio<\/strong>: Igor Barreto (A CASA Est\u00fadio e Produtora). Figurino<\/strong>: Soraya Guimar\u00e3es. Corpo e movimento<\/strong>: Fernando Freitas. Luz<\/strong>: Assa\u00ed Campelo. Costuras<\/strong>: Atelier Rosangela Meneses. Bichos e objetos c\u00eanicos<\/strong>: Giordano Gabriel e Manoel Messias (Nezinho). Projeto gr\u00e1fico visual<\/strong>: Paulo Moura. Fotografias<\/strong>: Margareth Leite e Irina Panchoshak. Produ\u00e7\u00e3o executiva<\/strong>: Francisco Pell\u00e9. Realiza\u00e7\u00e3o<\/strong>: Grupo Har\u00e9m de Teatro.<\/p>\n\n\n\n

SEMIN\u00c1RIOS | OFICINAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Semin\u00e1rio Sobre Interc\u00e2mbio Cultural<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Participantes: Classe art\u00edstica e interessados em projetos de interc\u00e2mbios com pa\u00edses de l\u00edngua portuguesa.<\/p>\n\n\n\n

Os grupos participantes do Circuito de Teatro em Portugu\u00eas falam sobre a realidade da produ\u00e7\u00e3o cultural em seus pa\u00edses e – em conjunto com acad\u00eamicos, espetadores e representantes dos pa\u00edses de l\u00edngua oficial portuguesa, respons\u00e1veis pela pasta da cultura – dialogam sobre medidas a serem concebidas e implementadas para incrementar a colabora\u00e7\u00e3o entre artistas de pa\u00edses de l\u00edngua oficial portuguesa. O Semin\u00e1rio Sobre Interc\u00e2mbio Cultural ser\u00e1 aberto ao p\u00fablico interessado e \u00e0 classe art\u00edstica, a todos que queiram partilhar seus trabalhos e participar da pr\u00f3xima edi\u00e7\u00e3o do Circuito de Teatro em Portugu\u00eas, entregando seus projetos para futuras colabora\u00e7\u00f5es entre pa\u00edses da CPLP.<\/p>\n\n\n\n

Semin\u00e1rio Sobre as L\u00ednguas Maternas | Outras l\u00ednguas eram faladas antes do portugu\u00eas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Palestrante: Marcia Wayna Kambeba e Coro de Mulheres<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Brasil | Amazonas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

O semin\u00e1rio aborda as l\u00ednguas maternas, as l\u00ednguas dos povos origin\u00e1rios. A atividade tem como intuito homenagear a mulher, tornando vis\u00edvel o seu papel central na cria\u00e7\u00e3o, transmiss\u00e3o, e sustenta\u00e7\u00e3o da vida – no sentido biol\u00f3gico, social e cultural. Estes aspectos encontram sua unidade no conceito de “m\u00e3e” – aquela que gera, cria, educa e sustenta. V\u00e1rias “m\u00e3es” estar\u00e3o presentes no Circuito de Teatro em Portugu\u00eas: as l\u00ednguas-m\u00e3es (faladas nos pa\u00edses de l\u00edngua portuguesa, determinantes para a forma\u00e7\u00e3o de culturas e de formas de saber e sentir t\u00e3o distintos nesses pa\u00edses); a m\u00e3e-terra; e a Floresta Amaz\u00f4nica.<\/p>\n\n\n\n


Oficina de Dramaturgia Portuguesa Contempor\u00e2nea: o “Eu”, o “Outro” e o “N\u00f3s”<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ministrante: Z\u00e9 Pedro Pereira | <\/strong>Teatro Art’Imagem<\/p>\n\n\n\n

Portugal | Porto<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Z\u00e9 Pedro Pereira conduz a oficina com foco na explora\u00e7\u00e3o de conceitos da filosofia fenomenol\u00f3gica (O “Eu”, o “Outro” e o “N\u00f3s”), por meio da an\u00e1lise de alguns exemplos da dramaturgia portuguesa contempor\u00e2nea. Analisando seis obras levadas \u00e0 cena pelo Teatro Art’Imagem, entre 2009 e 2020, ser\u00e3o estudadas suas diferentes vis\u00f5es identit\u00e1rias, em duas sess\u00f5es. Na primeira – Vis\u00f5es Autoidentit\u00e1rias – ser\u00e3o discutidas as obras: Um Punhado de Terra<\/em> (de Pedro Eiras), V\u00edtima da Crise<\/em> (de Jorge Palinhos) e O Fascismo (Aqui) Nunca Existiu!<\/em>, de Jos\u00e9 Leit\u00e3o. Na segunda sess\u00e3o \u2013 Vis\u00f5es Extraidentit\u00e1rias – ser\u00e3o analisadas as obras: Desumaniza\u00e7\u00e3o<\/em> (dramaturgia de Z\u00e9 Pedro a partir da obra Desumaniza\u00e7\u00e3o<\/em>, de Valter Hugo M\u00e3e), A Noite de Ravensbruck<\/em> (de Jos\u00e9 Viale Moutinho) e Hist\u00f3ria da Ilha do Tesouro de Stevenson<\/em> (de Jorge Loura\u00e7o Figueira). A oficina ser\u00e1 enriquecida pela apresenta\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo Desumaniza\u00e7\u00e3o<\/em>, que servir\u00e1 como documento vivo para reflex\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Oficina de <\/strong>Dan\u00e7a Afro e Percuss\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ministrantes: Netos de Bandim<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Guin\u00e9-Bissau | Bissau (\u00c1frica Ocidental)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oficina destinada a atores e bailarinos, na qual os participantes, em di\u00e1logo com os formadores e pela experi\u00eancia f\u00edsica, aprendem dan\u00e7as do repert\u00f3rio do grupo Netos de Bandim. A proposta \u00e9 dan\u00e7ar as ‘hist\u00f3rias’, os modos de estar e de pensar do povo da Guin\u00e9-Bissau. O Netos de Bandim tem como principal meta divulgar e promover a cultura da Guin\u00e9-Bissau, dando continuidade ao legado das gera\u00e7\u00f5es anteriores. O nome surge justamente pelo comprometimento da terceira gera\u00e7\u00e3o de jovens do Bairro Bandim, da cidade de Bissau, para com seus professores (av\u00f3s).<\/p>\n\n\n\n

Oficina de Dan\u00e7a e Resid\u00eancia Art\u00edstica<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ministrante: Renato N\u00f3brega Vieira<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A partir do espet\u00e1culo: Am\u00e1lia, Dona de Si – O Musical<\/em><\/p>\n\n\n\n

Portugal | Porto<\/strong><\/p>\n\n\n\n

O XIII Circuito de Teatro em Portugu\u00eas realiza resid\u00eancia art\u00edstica com Renato N\u00f3brega Vieira, core\u00f3grafo do espet\u00e1culo Am\u00e1lia, Dona de Si – O Musical<\/em>. Com dura\u00e7\u00e3o de 4 horas di\u00e1rias, a atividade tem o objetivo a trabalhar bailarinos\/as na recria\u00e7\u00e3o das coreografias do espet\u00e1culo, sendo alguns convidados para integrar o corpo de baile nas tr\u00eas datas agendadas: Teatro S\u00e9rgio Cardoso as 18h, Teatro Paulo Eir\u00f3 (20h) e Teatro Jo\u00e3o Caetano (20h).<\/p>\n\n\n\n

Renato N\u00f3brega Vieira (Porto, PT) come\u00e7ou a dan\u00e7ar aos 12 anos. Aos 14, foi estudar dan\u00e7a em Lisboa, no Conservat\u00f3rio Nacional, e logo atuaria como bailarino profissional, dan\u00e7ando para as companhias: Ballet D’europe (Fran\u00e7a), Vortice Dance Company (Holanda) e Samadhi Dance Company (Portugal). Trabalha como core\u00f3grafo, desde 2014, definindo-se como um “core\u00f3grafo que dan\u00e7a”. Apaixonado tamb\u00e9m pela m\u00fasica, integra o grupo musical Real Rockers. Conjugando m\u00fasica e dan\u00e7a, apresentou-se na Espanha, Fran\u00e7a, It\u00e1lia, Rom\u00e9nia, Alemanha, Holanda, Est\u00f3nia, M\u00e9xico e em Portugal. Ao lado de Ana L\u00edgia Vieira, foi cofundador do est\u00fadioB (2012 a 2019); fundou o Ownpulse Dance Group (2020); leciona dan\u00e7a contempor\u00e2nea na Action Performing Arts Center (Porto) e Artis Bailado (Famalic\u00e3o).<\/p>\n\n\n\n

Oficina de E<\/strong>ncena\u00e7\u00e3o\/Interpreta\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

T\u00edtulo:<\/strong> Embora seja loucura tem seu m\u00e9todo \/ Oficina Antropof\u00e1gica de Leitura e Interpreta\u00e7\u00e3o de Textos | Ministrante: Pascoal da Concei\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Brasil | S\u00e3o Paulo\/SP<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Na Oficina Antropof\u00e1gica de Leitura e Interpreta\u00e7\u00e3o de Textos, Pascoal da Concei\u00e7\u00e3o prop\u00f5e as seguintes abordagens: Encontro com o texto; Estar pronto \u00e9 tudo; Toda magia tem truques; S\u00f3 \u00e9 real o resultado, numa conjuga\u00e7\u00e3o de exerc\u00edcios de voz, de leitura e de ocupa\u00e7\u00e3o do espa\u00e7o. “Embora seja loucura tem seu m\u00e9todo. Esta \u00e9 uma breve oficina de truques e de t\u00e9cnicas para cria\u00e7\u00e3o de seus pr\u00f3prios truques”, comenta o ator. A atividade inclui apresenta\u00e7\u00e3o de cada participante sobre sua rela\u00e7\u00e3o com arte, a cultura e o oficio do teatro.<\/p>\n\n\n\n

Pascoal Concei\u00e7\u00e3o \u00e9 ator, dublador, produtor teatral e diretor brasileiro. Reconhecido por pap\u00e9is como Dr. Abobrinha, da s\u00e9rie infantil Castelo R\u00e1-Tim-Bum<\/em> (TV Cultura), e M\u00e1rio de Andrade, na miniss\u00e9rie Um S\u00f3 Cora\u00e7\u00e3o<\/em> (Rede Globo). Pascoal estreou no teatro, em 1972. Estudou na EAD – Escola de Arte Dram\u00e1tica – USP. Foi tamb\u00e9m office-boy e banc\u00e1rio mas, a em meados dos anos 1980, passou a se dedicar somente \u00e0 carreira de ator. Foi um dos fundadores do Grupo Drag\u00e3o7, onde atuou, dirigiu e produziu os espet\u00e1culos. No Teatro Oficina Uzyna Uzona, dirigido por Jos\u00e9 Celso Martinez Corr\u00eaa, atuou em Ham-let<\/em>, As Bacantes<\/em>, Mist\u00e9rios Gozozos<\/em> e outros. Tamb\u00e9m trabalhou com Bibi Ferreira e Carlos Alberto Soffredini, entre outros diretores. Em 2021, estreou a pe\u00e7a M\u00e1rio de Andrade Desce aos Infernos<\/em>. Tamb\u00e9m gravou o document\u00e1rio M\u00e1rio um Modernista em Mogi<\/em>, sobre visita de M\u00e1rio de Andrade em v\u00e1rios pontos de Mogi das Cruzes, SP.<\/p>\n\n\n\n

Oficina de Teatro de Bonecos e Objetos para Iniciantes<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ministrante: Claudemir Santana<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Brasil | S\u00e3o Paulo\/SP<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sugest\u00e3o: levar materiais recicl\u00e1veis – garrafas pet, sacolas pl\u00e1sticas, linhas, barbantes, cola quente, tesoura sem ponta, canetas, canetinhas e outros objetos.<\/p>\n\n\n\n

Claudemir Santana ministra oficina de cria\u00e7\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o de bonecos e objetos para iniciantes, utilizando materiais recicl\u00e1veis e\/ou outros objetos e adere\u00e7os. O programa aborda uma breve compreens\u00e3o do universo em quest\u00e3o, tanto no desenvolvimento do corpo do “ator\/participante” como na confec\u00e7\u00e3o do boneco\/objeto, e na cria\u00e7\u00e3o de cenas. Isto se d\u00e1 por meio de exerc\u00edcios, bate-papo, confec\u00e7\u00e3o e cria\u00e7\u00e3o de bonecos, junto \u00e0 elabora\u00e7\u00e3o de pequenas cenas como exerc\u00edcio de desenvolvimento do boneco e do criador. O objetivo da oficina \u00e9 proporcionar \u00e0 crian\u00e7a e ao jovem um pouco da viv\u00eancia e do olhar sobre o teatro de anima\u00e7\u00e3o e as formas animadas, com inspira\u00e7\u00e3o no teatro de manipula\u00e7\u00e3o direta, o bunraku.<\/p>\n\n

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Companhias de pa\u00edses de L\u00edngua Oficial Portuguesa – Angola, Cabo Verde, Mo\u00e7ambique, S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe, Guin\u00e9-Bissau, Guine Equatorial, Timor Leste, Brasil e Portugal – se re\u00fanem em mais uma temporada gratuita de apresenta\u00e7\u00f5es e oficinas em v\u00e1rias regi\u00f5es da cidade. Entre os dias 12 e 24 de novembro de 2022, acontece, em S\u00e3o Paulo, o XIII Circuito de Teatro em Portugu\u00eas, um festival internacional de pa\u00edses lus\u00f3fonos, com entrada gratuita, cuja programa\u00e7\u00e3o ocupa equipamentos de Cultura da Prefeitura Cidade de S\u00e3o Paulo. O evento \u00e9 realizado pela Secretaria Municipal de Cultura da…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1526,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[94],"tags":[],"class_list":["post-1523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"jetpack_publicize_connections":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portaldoipiranga.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portaldoipiranga.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portaldoipiranga.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portaldoipiranga.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portaldoipiranga.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1523"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/portaldoipiranga.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1527,"href":"https:\/\/portaldoipiranga.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1523\/revisions\/1527"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portaldoipiranga.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portaldoipiranga.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portaldoipiranga.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portaldoipiranga.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}